Mam przyjemność zaprezentować Państwu ofertę wynajmu pięknego apartamentu o powierzchni
95 m2 w doskonałej lokalizacji przy ul. Św. Tomasza 35 w Krakowie.

LOKALIZACJA:
Apartament znajduje się na Starym Mieście w zabytkowej, całkowicie odrestaurowanej kamienicy
z recepcją i prywatną oficyną przy ulicy św. Tomasza tuż przy Plantach Krakowskich.
Zaledwie kilka minut spacerem do Rynku Głównego, a kilkanaście do Zamku na Wawelu.
W bardzo bliskiej odległości Galeria Krakowska, Dworzec Główny PKP, Poczta Główna, Teatr Słowackiego,
świetnie rozwinięta infrastruktura usługowo-handlowa oraz liczne punkty gastronomiczne.
Bardzo dobry dojazd samochodem oraz komunikacją w każdy zakątek miasta.
Przystanki: Poczta Główna, Basztowa, Plac Wszystkich Świętych.

UKŁAD:
Pięknie wykończony oraz umeblowany w bardzo wysokim standardzie trzy pokojowe
apartament znajduje się na 4 piętrze kameralnej kamienicy z początku XIX wieku.
Ogrzewanie – nowoczesny piec gazowy dwu funkcyjny.
Które składa się z:
– przestronnego salonu;
– oddzielnej kuchni oraz jadalnii;
(meble w zabudowie, płyta indukcyjna, okap, piekarnik, zmywarka, zlew, lodówka,
mikrofalówka, duży stół z krzesłami);
– dużej sypialni;
– drugiej sypialni;
– schowka;
– łazienki
(prysznic, wanna, wc, umywalka, pralka, grzejnik drabinkowy);
– osobnego wc;
– dużej garderoby;
– przedpokoju (szafka na buty, wieszak, lustro);

DODATKOWE INFORMACJE:
– ogrzewanie gazowe;
– bliskość Starego Miasta;
– dostępne od zaraz;
– monitoring;
– winda;
– klimatyzacja;
– internet w cenie;

CENA:
– 4000 PLN – odstępne;
– czynsz administracyjny (utrzymanie części wspólnych, monitoring,
fundusz remontowy, śmieci, kontrola dostępu) ok 200 zł;
– media wg liczników – (prąd, woda, gaz) – ok 600 zł;
– prowizja dla biura;
– kaucja zwrotna 4000 zł;

Zapraszam na prezentację!!!
Kuba Skęczek
786 216 136
jakub@novacapital.pl

*Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych, a dane w niej zawarte mają jedynie charakter informacyjny.

— E N G L I S H —

I have the pleasure to present you the offer of renting a beautiful apartment with an area
95 m2 in a great location at ul. St. Tomasza 35 in Krakow.

LOCATION:
The apartment is located in the Old Town in a historic, completely restored tenement house
with reception and private outbuilding on Św. Tomasz right next to Planty Krakowskie.
Just a few minutes walk to the Main Square and a dozen to the Wawel Castle.
In a very short distance Galeria Krakowska, Main Railway Station, Main Post Office, Słowacki Theater,
well-developed service and commercial infrastructure as well as numerous food and beverage outlets.
Very good access by car and communication in every corner of the city.
Stops: Poczta Główna, Basztowa, All Saints' Square.

SYSTEM:
Beautifully finished and furnished to a very high standard, three rooms
the apartment is located on the first floor of a cozy tenement house from the beginning of the 19th century.
Heating – a modern two-function gas furnace.
Which consists of:
– a spacious living room with a fireplace;
– separate kitchen with balcony and dining area
(built-in furniture, induction hob, hood, oven, dishwasher, sink, fridge,
microwave, large table with chairs);
– large bedroom;
– second bedroom;
– clipboard;
– office;
– bathrooms
(shower, bath, toilet, sink, washing machine, towel rail radiator);
– separate toilet;
– a large wardrobe;
– hallway (shoe cabinet, hanger, mirror);

ADDITIONAL INFORMATION:
– gas heating;
– proximity to the Old Town;
– available immediately;
– monitoring;
– elevator;
– air conditioning;
– internet included;

PRICE:
– 4000 PLN – available;
– administrative rent (maintenance of common areas, monitoring,
repair fund, garbage, access control) approx. PLN 200;
– utilities according to meters – (electricity, water, gas) – about PLN 600;
– commission for the office;
– returnable deposit of PLN 4000;

I invite you to the presentation !!!
Kuba Skęczek
786 216 136
jakub@novacapital.pl