Nova Capital ma przyjemność zaprezentować Państwu ofertę wynajmu mieszkania o powierzchni 41 m2 w doskonałej lokalizacji.
LOKALIZACJA:
Mieszkanie znajduje się w świetnej lokalizacji, w pięknej dzielnicy Stare Podgórze w Krakowie, przy ul. Rynek Podgórski.
W bliskiej odległości Kazimierz, Wawel, Stare miasto, Galeria Kazimierz, Park Bednarskiego. Najbliższa okolica pełna jest świetnie rozwiniętej infrastruktury usługo-handlowej i biur korporacyjnych.
3 min pieszo przystanek tramwajowy „korona”
UKŁAD:
Dwu pokojowe mieszkanie wykończone oraz umeblowane znajduje się na 4 w odrestaurowanej kamienicy z 1872 roku.
Które składa się z:
– salonu z pięknym widokiem na rynek;
– oddzielnej kuchni;
– sypialni;
– łazienki;
– przedpokoju;
– balkonu.
DODATKOWE INFORMACJE:
– cicha i spokojna okolica;
– ogrzewanie miejskie oraz ciepła woda z pieca gazowego;
– kuchenka gazowa;
– dostępne od już;
– piękny widok z okien;
– miejsce postojowe w cenie.
CENA:
– 2400 PLN – odstępne;
– 613 PLN – czynsz administracyjny (ogrzewanie, utrzymanie cz. wspólnych, śmieci, fundusz remontowy);
– gaz według zużycia;
– prąd wg zużycia;
– prowizja dla biura;
– kaucja zwrotna.
KONTAKT:
Maryna Hryshchuk
794 643 898
maryna.hryshchuk@novacapital.pl
—ENG—
Nova Capital is pleased to present you with an offer to rent an apartment of 41 m2 in a prime location.
LOCATION:
The apartment is located in a great location, in the beautiful Old Podgórze district of Krakow, at Rynek Podgórski Street.
In close proximity to Kazimierz, Wawel, Old Town, Kazimierz Gallery, Bednarski Park. The immediate area is full of well-developed service and retail infrastructure and corporate offices.
3 min walk streetcar stop „korona”.
LAYOUT:
Two room apartment finished and furnished is located on the 4th in a restored building from 1872.
Which consists of:
– living room with a beautiful view of the market;
– separate kitchen;
– bedroom;
– bathroom;
– hallway;
– balcony.
ADDITIONAL INFORMATION:
– quiet and peaceful neighborhood;
– City heating and hot water from gas stove;
– gas stove;
– available from now;
– beautiful view from the windows;
– parking space included in the price.
PRICE:
– 2400 PLN – rent;
– 613 PLN – administrative fee (heating, maintenance of common parts, garbage, repair fund);
– gas as per consumption;
– electricity as per consumption;
– commission for the office;
– refundable deposit.
CONTACT:
Maryna Hryshchuk
794 643 898
maryna.hryshchuk@novacapital.pl
—RU—
Компания „Нова Капитал” рада представить Вам предложение по аренде квартиры площадью 41 м2 в отличном месте.
ЛОКАЛИЗАЦИЯ:
Квартира расположена в прекрасном месте, в красивом районе Старого Подгурья в Кракове, на улице Rynek Podgórski.
В непосредственной близости от Казимежа, Вавеля, Старого города, Галереи Казимежа, Парка Беднарского. В окрестностях находится развитая сервисная и торговая инфраструктура, а также корпоративные офисы.
3 минуты ходьбы до трамвайной остановки „Корона”.
ПЛАНИРОВКА:
Двухкомнатная квартира с отделкой и мебелью расположена на 4-м этаже в отреставрированном здании 1872 года постройки.
Состоит из:
– гостиной с прекрасным видом на рыночную площадь;
– отдельной кухни;
– спальня;
– ванная комната;
– прихожая;
– балкон.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
– тихий и спокойный район;
– Городское отопление и горячая вода от газовой плиты;
– газовая плита;
– доступно с сегодняшнего дня;
– прекрасный вид из окон;
– парковочное место включено в стоимость.
ЦЕНА:
– 2400 PLN – арендная плата;
– 613 PLN – коммунальные услуги (отопление, обслуживание общих частей, вывоз мусора, ремонтный фонд);
– газ в соответствии с потреблением
– электричество в соответствии с потреблением;
– комиссия за офис;
– возвращаемый депозит.
КОНТАКТ:
Марина Грищук
794 643 898
maryna.hryshchuk@novacapital.pl
Podgórze | Rynek Podgórski | 2 pokoje | ENG/RU
